A jedini naèin da to uradim je da radim za neprijatelja.
E l'unico modo per farlo e' lavorare per il nemico. - Ci sto.
Nisu hteli nista da preduzmu, pa sam odlucio da to uradim ja.
Loro non hanno voluto agire, cosi' ho deciso di farlo io.
Zašto si me naterao da to uradim?
Perché mi hai spinta a farlo?
Zašto si mi dozvolio da to uradim?
Perché me lo avete fatto fare?
Ona mi je rekla da to uradim.
Me I'ha detto lei di urlare.
Onda, zašto si od mene tražio da to uradim?
Allora perche' mi hai chiesto di farli?
Trebalo je da to uradim odavno.
Cosa che avrei dovuto fare molto tempo fa
Ne možeš me naterati da to uradim.
Non puoi farmi fare tutto cio'.
Stvarno hoæeš da me nateraš da to uradim sada?
Vuoi davvero affrontare la cosa adesso?
Oh, trebalo bi da to uradim, ne misliš?
Forse e' meglio che prenda l'autobus.
Osjeæam da je naèin da to uradim da te vidim, licem u lice, bez 75 naših najbližih prijatelja i èlanova porodice koji bulje u nas.
E per farlo devo vederti, faccia a faccia, senza 75 persone tra amici e familiari li' a fissarci.
Ne traži da to uradim, molim te.
Non chiedermi di fare questo, per favore.
Onda sam odluèio da to uradim.
Sono contento che abbiamo deciso di venire.
Platio mi je da to uradim.
Ha premuto lei il grilletto? Mi ha pagato per farlo.
Naterao me je da to uradim.
E' stato lui a farmelo fare.
Jer mi je tvoj advokat rekao da to uradim.
Perche' il vostro avvocato mi ha detto di farlo.
Koga ja zajebavam, nisam u stanju da to uradim.
Chi sto prendendo in giro? Io non sono in condizione di farlo. Mi dispiace.
Nisam u stanju da to uradim.
Non sono nella condizione di farlo.
Naloženo mi je da to uradim samo kad bude bilo neophodno.
Le mie istruzioni sono di farlo, solo nella più grande delle emergenze.
Ti bi želeo da to uradim za nekog drugog.
Grazie al Pozzo di Lazzaro, invecchia a malapena.
Hteo sam da to uradim sa svojom devojkom, ali smo raskinuli.
Io e la mia ragazza eravamo sul punto di farlo, ma poi ci siamo lasciati.
Ovo zahteva mirnu ruku, pa sam zato rešio da to uradim na bini pred hiljadu ljudi.
Ma richiede una mano ferma, ecco perché ho deciso di farlo dal vivo davanti a tante persone.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
18 mesi fa avevo un altro lavoro a Google, ma ho lanciato quest'idea di fare qualcosa con i musei e l'arte al mio capo che è qui in sala, e lei mi ha dato il permesso di farlo.
Izazov koji je bio preda mnom je bio kako da to uradim,
La sfida che devo affrontare è come riuscirci -
Bila sam tako šokirana, bila sam isto tako šokirana kao i svi ostali, i bila sam tako obeshrabrena, ali sam znala da, ako bih pronašla pravi par stopala, bila bih u stanju da to uradim ponovo.
Ero così scioccata, ero scioccata quanto gli altri, ed ero così scoraggiata, ma sapevo che se avessi trovato il giusto paio di piedi avrei potuto farcela ancora.
Najjednostavniji način da to uradim je nešto poput ovog.
Il modo più semplice è fare una cosa simile.
Mogao bih da to uradim opet da pokažem ovo još jednom, ali neki bi rekli da je to apsolutno traćenje viskija i da bi bolje bilo da ga popijem.
Potrei farlo ancora e mostrarvelo ancora una volta, ma alcuni potrebbero sostenere che è un vero e proprio spreco di whisky, e che piuttosto dovrei berlo.
Iznašao sam način da to uradim za tri dolara, ali nemojte da kažete mojim finansijerima.
Così ho trovato un modo per farlo con tre dollari, ma non ditelo alle aziende che mi finanziano.
Pokušavam da to uradim u svojim knjigama.
E così provo a farlo nei miei libri.
To je postalo normalno, pa je moje razmišljanje išlo od: „Kako je moguće da to uradim?“ ka: „Kako je moguće da to ne uradim?“
Era diventato normale, quindi il mio modo di pensare passò da "come posso farlo?" a "come posso non farlo?
Odjednom je nastala navala i ljudi su počeli da idu u velikom broju i, da budem potpuno iskren, da sam ja bio u istoj situaciji i da sam bio dovoljno hrabar da to uradim, mislim da bih uradio istu stvar.
All'improvviso c'è stata una corsa e molte persone hanno iniziato a muoversi e, ad essere sincero, se io mi fossi trovato nella stessa situazione e fossi stato abbastanza coraggioso da farlo, penso che avrei fatto lo stesso.
I imala sam priliku da to uradim kada su me iz Nacionalne geografije pitali da li hoću da napišem nešto o Kini.
E ne ho avuto l'opportunità quando il National Geographic mi ha chiesto se volevo scrivere qualcosa sulla Cina.
I tako sam odlučio da bi bilo bolje da to uradim i naredni dan, i naredni, i naredni sve dok konačno, nisam obećao sebi da ću biti nem godinu dana jer sam počeo da učim sve više i morao sam da naučim još više.
Allora decisi che avrei continuato per un altro giorno, e poi un altro, e un altro ancora, finché mi riproposi di rimanere in silenzio per un anno, perché avevo iniziato a imparare sempre di più e avevo bisogno di continuare.
Kada mi je palo napamet da to uradim proces je tekao tako što sam doneo odluku i upisao je u svoj dnevni planer.
Quando mi venne l'idea di un anno sabbatico, presi la decisione e la inserii nella mia agenda giornaliera.
Kako su me naveli da to uradim?"
Come hanno fatto a farmi prendere una decisione simile?"
I zahvalna sam jer gde god da to uradim garantovano ću biti inspirisana, inspiriše me osoba koju slušam.
E sono grata del fatto che tutte le volte che lo faccio, sono ispirata, è garantito, sono ispirata dalla persona che sto ascoltando.
1.6513950824738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E l'unico modo per farlo e' lavorare per il nemico. - Ci sto. 